Lyhyesti ja ytimekkäästi kengistä kertova kirja, jonka luin kahdessa illassa. Ei pelkkää kenkäsuunnittelijoiden luettelointia, niinkuin useimmat kenkäkirjat; tunnistaa myös tohvelit, urheilukengät ja moonbootsit. Kirjoittajan italialaisuus näkyy siinä, kuinka hänen mielestään saappaat eivät varsinaisesti ole kenkiä (suomalaisillehan saappaat ovat lähes välttämättömyys):
"Ja vielä on niitäkin naisia, jotka ovat oivaltaneet, että saappaat ovat kyllä kenkien tavoin jalkineet, mutta silti aivan oma maailmansa."
Tästä pääsenkin sanojen "saapas" ja "saapikas" eroihin. Minä muistan nuoruudestani, että saappaita olivat esimerkiksi kumisaappaat, ratsastussaappaat ja nahkaiset pitkävartiset yleensä miesten saappaat (työ-, sotilas-, tukkilaissaappaat yms.) ja saapikkaita naisten ns. "hienommat" saappaat, yleensä korolliset ja joskus koristellut.
Paola Jakobbin mielestä taas kaikki pitkävartiset jalkineet ovat saappaita, saapikkaat taas ovat niitä, joita kutsuisin nilkkureiksi, esimerkiksi sellaiset jalkineet, joita Beatlesit aikoinaan käyttivät. Arvelen, että englanninkielen nimitykset näille ovat boots = saappaat ja booties = nilkkurit, saapikkaat.
Mitään virallista määritelmää noille sanoille ei taida olla. Ja esim. nettikaupat kuten Zalando sekoittavat käsitteet ihan miten sattuu: jos valitset valikosta "saappaat", saat samat jalkineet kuin valikosta "saapikkaat" plus ne tosi pitkävartiset lisäksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti