Kirja kertoo alusvaatteiden historiasta 1400-luvun lopulta 1990-luvulle, melko brittiläisestä näkökulmasta tosin. Englanninkielinen kirja vilisee outoja sanoja jopa minulle, joka olen lukenut muotilehti Vogueta lähes kolmekymmentä vuotta, eli sanasto on hyvin spesifistä. Muutamia esimerkkejä:
Stay = corset, korsetti
Busk = korsetin etuvahvike (irrotettava)
Camiknickers = lyhytlahkeinen aluspaita/housut-yhdistelmä
Combination = pitkähihainen ja -lahkeinen alushaalari
Drawers = alushousut
Drawer on laatikko ja chest of drawers lipasto; mitäköhän tekemistä noilla sanoilla on keskenään?
Mielenkiintoista oli lukea, kuinka 1800-luvulla pyykinpesukertojen väli oli varakkuuden mitta: mitä harvemmin täytyi pestä pyykkiä (=alusvaatteita), sitä rikkaampi henkilö tai perhe oli kyseessä. Heillä oli varaa hankkia alusvaatteita niin paljon, että puhtaita riitti useaksi kuukaudeksi. Vaikka oli palvelijoita ja kotiapulaisia, jotka pyykin olisivat pesseet. Köyhä joutuivat pesemään usein ne pari paitaa, jotka he omistivat. Tai todennäköisimmin käyttivät melko likaisia. Kirjankin mukaan köyhät naiset käyttivät nahkakorsetteja, joita ei edes voinut pestä, vaan käytettiin niiden hajoamiseen saakka.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti