Yksi huomio näytelmästä:
Näytelmässä Marketta (Rebekka Salmela) puhuu muutaman kerran aikeistaan lähteä Lieksaan, mutta lähtemistä ei koskaan näytetä. Jonkin verran myöhemmässä kohtauksessa joku (en muista kuka) sanoo Impalle (Tapani Rantanen), että Marketta on raiskattu Lieksassa. Minulle ja ehkä muillekin katsojille jäi käsitys, että Marketta on ollut Lieksassa joskus aiemminkin ja raiskattu silloin.
Illalla katsoin Simpauttaja-elokuvan pikakelauksella YouTubesta ja siinä on kohtaus, jossa Marketta on rautatieasemalla lähdössä Lieksaan, ja sen jälkeen kerrotaan, että hänet on raiskattu siellä. Näytelmäänkin olisi helppo ollut lisätä kohtaus, jossa Marketta kulkee näyttämön poikki matkalaukku kädessä ja sanoo lähtevänsä. Olisi selventänyt aikajanaa. Tosin näytelmän lopussa Marketta on lavalla valkoisessa mekossa; oliko se jonkinlaista symboliikkaa sille, että hänet olisi Lieksassa paitsi raiskattu niin myös tapettu? Koska elokuvassa häntä ei enää nähdä sen raiskauksen jälkeen.
.jpg)